BoJapan / 播日本

5个和日本完全不同的中文词!为想要将日语学的更好的人推荐的学习方法

日语使用的「汉字」起源于中国,对中国人来说可能比较容易学,但事实上来日本生活或是工作的话会发现日语中使用的汉字虽然和中文一样,但意思却完全不同,有时候挺让人困扰的。


~这里介绍5个中文和日语中的同形异义词~

公文TOP画像

・手紙(手纸)

【手纸】可能是其中最有名的了吧!在中文里,手纸的意思是上厕所用的卫生纸,但日语中是【信】的意思。

・汽車(汽车)

在中国【汽车】指开的车,但日本指的却是【火车】。被别人问起【你今天坐什么来的啊】,回答是汽车还是火车的差别可就大了。

・老婆

中文里「老婆」是【妻子,夫人】的意思,但日语中指上了年纪的老奶奶。如果对着年轻的夫人叫【老婆】,她可能会不高兴哦。

・愛人(爱人)

中文里「愛人」是「配偶」的意思,但在日语指的可是【情妇】,一定要注意啊!

・結束(结束)

【结束】在中文里是【完结】的意思,但是在日语里是【团结】的意思。如果听到【让我们结束吧】这样的话以为事情干完了,可就麻烦了。


刚开始学日语的时候比较简单,但随着难度逐渐增加,很多人会感到听和读还好,但是写和说就很难了。

而且,你是不是也觉得,一旦中断了日语学习,之后就很难有机会提升自己的日语水平了?

公文日本語学習疑問

自己现在的日语水平怎么样?想要再进步该做些什么?如果你也有这样的烦恼,请试着体验一下「KUMON(公文式)日本语」。

 


KUMON(公文式)日本语是什么?

公文式学习法有着60年以上的历史,世界上50多个国家,超过400万人都在公文式学习。「KUMON(公文式)日本语」就是将这种学习法应用到日语教育的新体验。

▼关于学习流程的整体介绍请看以下视频。
 

刚开始进行日语学习能力诊断然后分级,再根据个人的等级使用最合适的教材(活页教材),做到让大家能扎实地掌握日语。

 

语言学校的话要么是有固定的开课时间,要么是等级和自己不匹配,但在公文式可以根据自己的水平,利用碎片时间随时学习,一边工作一边学也完全没问题。因为公文式的学习是完全按照自己的日语水平开始的,学习的进度也可以自己安排,这样在遇到问题的时候不用在意周围人的看法,还可以反复学习。
 

「KUMON(公文式)日本语」有两种不同的模式,学员可以根据自己的生活方式来选择适合自己的课程模式。

公文学習フロー

「教室学习」模式:每周两次,只要是开课时间,都可以选择自己方便的时候来学习。「函授」模式:针对工作太忙没有时间去教室,想在自己家里学习的人,可以上会中文的日本人助学讲师的在线阅读课

没有入会费,学费每月支付,其他不收任何费用。契约时间自由,不想学了也不用交解约金。


如果您对「KUMON(公文式)日本语」感兴趣,快来实际体验一下吧!

从11月16日(周五)到30日(周五)有「免费体验」活动,使用的教材和学习流程都和「教室学习」是一样的哦。
(免费体验活动为 「教室学习」限定)

还有学习能力诊断测试,可以测出你现在的日语水平!

免费体验课程的详情请参照以下网页。

http://www.kumon.ne.jp/jpn/chinese/free_trial/

ページTOPへ

キャンセル

キャンセル