BoJapan / 播日本

【参与活动得500日元亚马逊礼券☆截止11/16(周五)】5个和日本完全不同的中文词!为想要将日语学的更好的人推荐的学习方法

日语使用的「汉字」起源于中国,对中国人来说可能比较容易学,但事实上来日本生活或是工作的话会发现日语中使用的汉字虽然和中文一样,但意思却完全不同,有时候挺让人困扰的。


~这里介绍5个中文和日语中的同形异义词~

公文TOP画像

・手紙(手纸)

【手纸】可能是其中最有名的了吧!在中文里,手纸的意思是上厕所用的卫生纸,但日语中是【信】的意思。

・汽車(汽车)

在中国【汽车】指开的车,但日本指的却是【火车】。被别人问起【你今天坐什么来的啊】,回答是汽车还是火车的差别可就大了。

・老婆

中文里「老婆」是【妻子,夫人】的意思,但日语中指上了年纪的老奶奶。如果对着年轻的夫人叫【老婆】,她可能会不高兴哦。

・愛人(爱人)

中文里「愛人」是「配偶」的意思,但在日语指的可是【情妇】,一定要注意啊!

・結束(结束)

【结束】在中文里是【完结】的意思,但是在日语里是【团结】的意思。如果听到【让我们结束吧】这样的话以为事情干完了,可就麻烦了。


刚开始学日语的时候比较简单,但随着难度逐渐增加,很多人会感到听和读还好,但是写和说就很难了。

而且,你是不是也觉得,一旦中断了日语学习,之后就很难有机会提升自己的日语水平了?

公文日本語学習疑問

自己现在的日语水平怎么样?想要再进步该做些什么?如果你也有这样的烦恼,请试着体验一下「KUMON(公文式)日本语」。

 


KUMON(公文式)日本语是什么?

公文式学习法有着60年以上的历史,世界上50多个国家,超过400万人都在公文式学习。「KUMON(公文式)日本语」就是将这种学习法应用到日语教育的新体验。

▼关于学习流程的整体介绍请看以下视频。
 

刚开始进行日语学习能力诊断然后分级,再根据个人的等级使用最合适的教材(活页教材),做到让大家能扎实地掌握日语。

 

语言学校的话要么是有固定的开课时间,要么是等级和自己不匹配,但在公文式可以根据自己的水平,利用碎片时间随时学习,一边工作一边学也完全没问题。因为公文式的学习是完全按照自己的日语水平开始的,学习的进度也可以自己安排,这样在遇到问题的时候不用在意周围人的看法,还可以反复学习。
 

「KUMON(公文式)日本语」有两种不同的模式,学员可以根据自己的生活方式来选择适合自己的课程模式。

公文学習フロー

「教室学习」模式:每周两次,只要是开课时间,都可以选择自己方便的时候来学习。「函授」模式:针对工作太忙没有时间去教室,想在自己家里学习的人,可以上会中文的日本人助学讲师的在线阅读课

没有入会费,学费每月支付,其他不收任何费用。契约时间自由,不想学了也不用交解约金。


如果您对「KUMON(公文式)日本语」感兴趣,快来实际体验一下吧!

从11月16日(周五)到30日(周五)有「免费体验」活动,使用的教材和学习流程都和「教室学习」是一样的哦。
(免费体验活动为 「教室学习」限定)

还有学习能力诊断测试,可以测出你现在的日语水平!

免费体验课程的详情请参照以下网页。

http://www.kumon.ne.jp/jpn/chinese/free_trial/

 

【我们将从回答调查问卷的用户中抽选30名送出500日元的亚马逊礼券!】

▼活动概要

参加本次活动并填写调查问卷的用户,将有机会获得500日元的【亚马逊购物礼券】。

▼参加资格

住在日本国内的用户

▼中奖商品

500日元亚马逊购物礼券30份

▼活动期间

10月17日(周三)12:00~ 1116日(周五)23:59

▼中奖发表日

11月22日(周四)

▼注意事項

・本次活动由Bojapan运营事务局提供。Amazon不提供关于本次活动的咨询。
如有疑问请至Bojapan运营事务局咨询。(https://bojapan.net/inquiry/index
・Amazon、Amazon.co.jp及其LOGOAmazon.com,Inc.为相关公司的商标。
・禁止相人员参加本次活动。
・发表的使用感和反馈等有可能会被SNS,Web,海报,宣传手册等印刷媒体等二次利用。
・如果参与人数过多,将通过抽选形式决定中奖者。
・仅限住在日本的用户参加。
・我们将通过在monipla上注册的邮箱联系中奖者。
・奖品发送可能会因故有所延迟。
・中奖商品不得转卖。
・中奖商品不得折现。
・本公司不提供关于中奖事宜的咨询。
・如遇特殊情况,我公司有可能在没有提前通知的情况下变更奖品,活动时间和活动内容。
・因中奖者地址不明确,或搬家等原因导致收不到奖品的情况,中奖者的资格或被视为无效
・同一地址只能接收一件商品。
・若有其他被我公司认定的不规范行为,将剥夺其中奖资格。

ページTOPへ

キャンセル

キャンセル